如果职业生涯接近尾声，面临失业或离职，将不得不面对一个重要抉择：是退休好，还是另觅工作？答案也许不那么明显，且正确选择因人而异。
如果正处于这种境地，以下是5个迹象表明退休比寻找新工作更合适。
1. 财务状况稳定
退休优于寻找工作的最明显迹象是财务状况稳定，在接近退休年龄时，能拥有多种潜在收入来源，包括社安金、养老金或401（k）计划、个人退休帐户（IRA）与储蓄等。如果遇上最坏状况，也有足够收入来维持长期的生活，那么继续工作在经济上便无太大动力。不过，长达数十年的退休生活，在财务上可能充满意外，如医疗费用、通膨飙涨或利率下降，这些都会大幅削减收入，尤其如果只依靠固定收入。
2. 健康状况逐渐恶化
如果发现健康状况不佳或正在恶化，另觅工作可能会使情况更糟。退休对身心健康大有裨益，可减轻压力，专注于改善健康。若不幸罹患重病，更希望在退休后度过生命最后阶段，而不是把大部分时间都耗在工作上。例外的情况是，如果能找到一份提供优质医疗保险且涵盖既往病史的工作；在这种条件下，继续工作是支付所需医疗费用的最佳甚至必要选择。
3. 退休后具有赚取收入的能力
许多退休的美国人仍在以某种形式工作，多数情况下，这并不涉及进办公室，甚至不需为雇主工作。相反地，许多退休人士将爱好、热情与工作结合，利用技能与才华创造出具有市场价值的产品。例如，若擅长吸引他人注意并分享知识或技能，可以创立博客、影音博客或YouTube频道；喜欢动手做的，可以制作手工艺品在网络贩售。如果是学术界人士，可考虑自由撰稿、家教或制作在线教育课程来赚取收入。
4. 已达完全退休年龄
一旦达到法定退休年龄（目前多数为67岁），是考虑退休的好时机。虽然社安金会一直增加至70岁，但等待并不总是最佳选择。乐龄会（AARP）引述波士顿学院经济学教授马修·拉特利奇（Matthew Rutledge）的建议：尽量延后退休， 但若这样做变得难以忍受，不得不继续从事一份讨厌或已无法胜任的工作，或不得不面对寻找新工作的艰难过程（尽管现在是找工作的良机），那么妥协也不是最糟糕的事。
5. 不喜欢工作
职业倦怠是真的存在，如果接近职涯尾声，觉得自己再也受不了了，那么最好是从此退休，而非试图找另一份可能也不喜欢的工作。当然，这项建议有很多例外，包括前述的需有足够的财务保障来开始可能长达30年或更久的退休生活；但如果无法从工作中获得成就感，退休可能更好的选择。