
旨在纪念布碌仑(布鲁克林)班森贺(Bensonhurst)华裔女性陈丽云(Lai Wan Mary Chin)的「陈丽云路」,11日在20大道交84街处揭牌;陈丽云一家是最早入住班森贺社区的华裔家庭之一,从1970年代起该处经营洗衣店,日后成为华人新移民聚集和互助的社区中心。
陈丽云及其丈夫来自香港,1969年来到班森贺社区,开始经营名为Chin’s Laundromat的自助洗衣店并以此为家。两人刚开办洗衣店时,她的英语还不怎么好,当时还没有为移民开设英语作为第二语言(ESL)的课程,于是她就自学英语,并和邻居、顾客一起练习。
由于陈丽云一家落户较早,她又热心公益和邻里事务,因而洗衣店逐渐成为当地华裔新移民最信赖的社区公共空间,新来者通过口口相传的方式聚集在店内,询问哪里有房出租、在哪里寻找医生或其他服务;陈丽云在熟悉了英语过后,也热心帮助新移民做基本的翻译,或与各种公部门交涉。陈丽云2020年不幸感染新冠病毒,当年10月过世,但她的晚辈继续在班森贺经营这间洗衣店。
「陈丽云路」揭牌仪式11日在洗衣店门前举行,由州众议员寇顿(William Colton)幕僚长贺立宁主持,市议员庄文怡及陈丽云的多名亲属晚辈参加。当日正逢母亲节,庄文怡介绍,在班森贺的很多华人老居民心中,陈丽云堪称所有人的母亲,很多人的父母早年忙于工作挣钱,陈丽云甚至经常帮助这些孩子去学校参加家长会。而她的洗衣店把本地的华人紧密地团结在一起,起到了比议员办公室还强大的凝聚作用。
陈丽云的女儿陈瑞凤(Mary Chin)介绍,她的母亲身材瘦小但无所畏惧,早年移民加拿大,后来只带着两个购物袋闯荡纽约,在语言障碍和本地人的歧视中开始经营这家小小的店面,全年无休。然后,又以先驱者的身分为其他华人新移民铺平了很多道路。她回忆,陈丽云对于自己知道的问题有求必应,如果自己不了解,就会不厌其烦地找人询问,然后再答复询问者。陈丽云的人生格言是:「只要能帮到别人,就一定要帮」。在回忆到动情处时,陈瑞凤一度哽咽。
陈丽云的女婿Ross Brady表示,她的故事堪称整整一代亚裔新移民的典型「美国梦追梦记」,而她留下的遗产又帮助更多的华人家庭追寻他们自己的美国梦。班森贺意大利裔社区人士Bruno Procopio回忆,陈丽云待人严肃、犀利,但工作效率极高,「三小时就能把你的衣服洗净、烘干、叠好,没有一句多余的话」。
为纪念陈丽云,班森贺当地社区委员会去年表决通过以她的名字共同命名道路的提案,随后由庄文怡在市议会提案。该提案去年12月通过,将20大道83和84街之间的路段命名为「陈丽云路」。



