
为庆祝亚裔传统月,「广东语与台山语社交与语言教学和展览小组」17日在曼哈顿华埠举办「移美广东人的贡献和以及广东台山语言展览」活动,旨在介绍广东和台山裔社群在美国做出的历史与贡献,并推广两者的语言与文化。
主办方表示,广东与台山语用户为19世纪最早移民美国的华人族群之一,其影响深远。展览内容呈现了多个历史事件,包括参建横贯大陆铁路的广东移民,以及他们在军队中服役的事迹。展览也提及了广东与台山裔人士对各地华埠发展的贡献。
活动中,主办方陈列照片、口述历史录音与报刊剪影,回顾广东、台山移民自19世纪中叶登陆美国后,从淘金热、华埠建设,到参与越南战争与民权运动的足迹;语言交互区设置基本会话示范与拼音教学,参观者可即场学习广东与台山话常用问候语,并体验声调差异。
策画小组表示,许多华裔新生代对「广府系」早期移民的历史所知有限,希望借此机会「把语言重新带回社区,让年轻人了解自己的根」。她强调,广东与台山话虽属同源方言,但在用字与发音上各具特色,「保存多样性的语言生态,就是保存华裔社群的集体记忆」。
华裔历史学者张纯如(Iris Chang)的重要著作「美国华人:一部叙事史」(The Chinese in America: A Narrative History)也有多个选段被选入展览阅读角。
此书从1840年代加州淘金热时期讲起,记述大量广东籍华人移民前往美国西岸寻找机会,并在铁路建设、农业和低薪劳动中贡献良多,也探讨华人如何在歧视中挣扎求存,逐步创建社区、自助机构与华人媒体,并在教育、商业与政治领域打下基础。