中国男演员张译在华表奖二度称帝后，因表示“需要停下来沉淀一下”引发外界对其“息影”的猜测和热议。张译近日首次公开回应，澄清自己并非要“不干活”，而是想暂时停一停，回归生活，并强调演员不应脱离生活，会继续努力演戏。
要息影不干活？华表奖影帝说出原委…
综合新闻
AI Summary
TL;DR: Key points with love ❤️
中国男演员张译在华表奖二度称帝后，因表示“需要停下来沉淀一下”引发外界对其“息影”的猜测和热议。张译近日首次公开回应，澄清自己并非要“不干活”，而是想暂时停一停，回归生活，并强调演员不应脱离生活，会继续努力演戏。
Trending- 1 4月27日：张译以电影《三大队》中刑警程兵一角第二次获得中国电影华表奖优秀男主角奖，并在后台受访时表示“需要停下来沉淀一下”
- 2 近日：张译在公开活动中首次回应传闻，澄清并非息影，只是想暂时停一停，回归生活
- 引发热议
- 登上热搜
What: 演员张译澄清其“息影”传闻，表示只是想暂时停下来回归生活，并非不工作。
When: 4月（华表奖颁奖典礼），近日（张译回应）。
Where: 华表奖颁奖典礼后台，公开活动。
Why: 张译在华表奖获奖后表示“需要停下来沉淀一下”，被普遍理解为宣布息影，引起热议。
How: 张译在公开活动中首次回应，解释其原话是“想暂时停一停”，希望回归生活，不脱离生活，并表示会继续努力。