阿美族神父曾俊源花40年编辞典 助族人说母语

花莲阿美族神父曾俊源费时40年搜罗、编纂，发表厚逾千页的「南势阿美辞典」。他说，这是多年田野记录与族人交流的成果，盼通过辞典让族人更容易学习母语，找回身分认同。

阿美族是台湾原住民人口最多的族群，花莲主要有南势阿美、秀姑峦阿美与海岸阿美。曾俊源长年在偏乡传教，发现多个原住民族有自己的话典，南势阿美却没有，决心投入母语整理及教学工作，并陆续翻译南势阿美语的圣经、圣歌、圣咏。

曾俊源将多年累积的数据整理成「南势阿美辞典」，由南势阿美语名师林震东校订与汇编，在家人鼓励下出版，昨在花莲市的台湾原住民族文化馆发表。他说，语言是与祖先链接的桥梁，期盼通过辞典，让阿美族人更容易学习母语，也让下一代从语言找回身分认同，找到自己文化的根。

花莲市长魏嘉彦出席发表会表示，这是全台第一本以南势阿美语为内核编纂的辞典，不只是族语学习的工具，更是文化延续的重要象征。市公所会持续与族语推动者合作，办语言课程与社区教学，鼓励勇敢说母语。