谁说在加拿大看医生要等很长时间？

[老杨]

下面是我看到的一段英文，我把它翻译成中文了，请您欣赏：

接线员: 这里卡特医生的办公室。
Ronald: 我想预约卡特医生。
接线员: 这是您第一次嘛？
Ronald: 是的。
接线员: 好的。您的名字？
Ronald: 我的名字叫Ronald Schuller.
接线员: 谁推荐您找卡特医生？
Ronald: 我昨天驾车路过你们诊所知道的。
接线员: 星期三下午4点怎么样？
Ronald: 有没有早晨的时间？
接线员: 星期二8:00 A.M.或者星期四8:15 A.M.怎么样?
Ronald: 有没有更早一点的时间，比如7:30?
接线员: 对不起，没有。
Ronald: 既然这样，那就星期二吧。
接线员: 好的，请问您的电话?
Ronald: 643-0547.
接线员: 好的。您的症状是什么?
Ronald: 嗯 . . .
接线员: 先生！
Ronald: 好吧，我来告诉你真相。 两天前我正在刷房子的时候从梯子上掉下来，我的脚掉进了油桶，扭伤了踝骨。我的手和膝盖擦伤了，但是我最关心的还是踝骨肿胀不消。
接线员: 你有没有马上敷冰？
Ronald: 当然了，我把油桶里面灌满了冰 . . .
接线员: 当你把油桶挪走以后 . . . 先生，先生，你还在吗？
Ronald: 这就是问题所在。现在油桶还在我的脚上。
接线员: 噢，Schuller先生！请你今天就来，我认为你不能等了。

[一尘]

嘿嘿。

[KittyCat]

我看了三遍，怎么没看懂啊。

[如风66]

是老杨太搞笑还是这人太倒霉?

[尧尧妈]

^_^!很好的.很人性的.

[flying]

冻住了呗！

[zhaoking]

老杨，真的假的？怎么跟我昨天看的中央台生活栏目的一个节目特象啊!一个女老师在狭窄的卫生间里洗衣服，不小心把脚滑到便器的下水管道里拿不出来的，最后消防队员把楼下的管道割开，连管道一起抬出来最后才把脚弄出来。看来做什么事都得多家小心啊！
不过象这种事如果再让等很久那可就是不讲人道了。

[helei199]

是笑话吧

[xiaoyaoy]

不错不错

[桑叶]

哈哈